итак, ...хвастательное!

[Yuki Souma]

выигралось *тададааддададааааам*
первое место в номинации "Перевод прозы с английского на русский язык".
второе место в номинации "Перевод поэзии с английского на русский язык".

и это из 200 детей(4 вуза, ок 8 техникумов и скоката там школ)

*зазнался и носом потолок подметает* =D

за это мне дали увесистую книжку в красивой обложке... ща скажу как называется....
.... "The Rainmaker" by John Grisham printed в юнайтед-таки-стейтс-ов-грёбаны-америка (ы, видимо, кто-то из уезжавщих вместо ДВД или паровозика привёз =D)
и палёный аудио-диск на ту же тему =D с еще каким-то аудио-рассказом в паре =)
и кууууучу-кучу-кучу агитации какой у них крутой вуз и классная программа соси-в-юэса. всёрно туда не пойду. хватит с меня, научилась уже)

воооооть. всё это, бесспорно, хорошо, НО...

так, в тему

xxx: Счас тетенька сидит, звонит сотовый - сын или дочь, как я поняла.
xxx: Несколько секунд молчала, слушала, а потом на всю комнату: Ты? Первое место на городской олимпиаде по математике? Да что же там, вообще никто не соображает?!

*МЛЯ! Я ХОЧУ ВИДЕТЬ что же там за переводы прозы были!!!!! что аж моё злищще, сделанное, как все у меня, в спешке(!!!) вообще заняло место(!!!!!!) причём, первое(!!!) =\
и мне интересно посмотреть какое стихотворение англ-рус заняло 1е место. чем оно лучше. =)
возможно, опечаточка - пропуск предлога "к" - сыграла свою роль =) ну да пофик =)
ну, и, естественно, рус-англ поэзия всю хоцца просмотреть =) ибо я ожидала хотя бы 3его места =)~ *
прозу рус-англ я из-за глупости своей, вылезающей, порой, не к месту, не сделала и не сдала.

вот такая я вот крутая =D~
поздравления, восхищения, овации, жертвоприношения - в комменты 8)))))

@музыка: в мозгу - имперский марш

@настроение: >8]~

@темы: shame, me, boast, perplexity, pride

Comments

Молодец, Йуко! о_0 абалдеть, наверн у тя талант блин переводить))

[kael]

Поздравляю! Я восхищён *_* рукоплещет вовсю. Пойду застрелюсь =DD

[Yuki Souma]

asasasasasasa pasipki >%]
osobno, kael =) zhertvoprinosheniya - verh true-yovosti =D
sunchild, da kakoi tam talant >_< eto oni prosto hz 4o o_0"" no pasipa >%]